佟波莹 周二 六月 14, 2011 12:03 pm
“于”的用法
1、引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等,视情况可译为“在”、“在…方面”、“在…中”、“向”、"到"、"自"、"从"、"跟"、"同"、"对"、"对于"、"给"、"由于"等。例如:
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。——在……中
未尝不叹息痛恨于桓灵也(《出师表》)——对
舜发于畎亩之中(《(孟子)》二章)—— 从
欲报之于陛下也(《出师表》) ——向
2、放在形容词之后,表示比较,一般可译为"比",有时可译为"胜过"。例如:
苛政猛于虎也(《捕蛇者说》)